Juin 27 2010

Importez vos chiens à Singapour.

Dimitri

Comment faire pour importer vos chiens à Singapour ?

Attention : Prenez contact avec les autorités compétentes ! Ce “guide” n’est présenté qu’à titre informatif.

1 – Pré-requis :

– Armez vous de patience. La procédure est longue, difficile et couteuse.

– Est-ce vraiment une bonne idée d’importer vos chiens à Singapour ? Si c’est pour une courte période, cela n’en vaut peut-être pas la peine.

– Il y a deux durées de quarantaine : 30 jours et 10 jours. Dans certains cas, cela peut aller jusqu’à 90 jours, donc, respectez la procédure au pied de la lettre. Notez aussi qu’en cas de problème grave avec les documents, le sort de votre animal est laissé au directeur de quarantaine (mise en attente, renvoi ou euthanasie). Notez que ce ne sont pas des barbares, loin de là, ils sont compréhensifs, et très humains, mais le respect des règles est primordial à Singapour. Toutes les règles.

– Un vétérinaire parlant Anglais n’est pas du luxe.

– Le coût de l’opération, au départ de la Belgique est d’environ EUR2000 pour le transport, EUR600 pour les frais vétérinaires en Belgique et EUR1500 pour les frais de quarantaines, soit EUR4000 au total.

– Prenez contact avec une société d’import d’animaux. Ils connaissent la procédure, et pourront vous guider. Nous avons choisi Pet Movers, www.petmovers.com.sg . Nous n’avons eu aucun problème avec cette société, mais leurs locaux ne paient pas de mine, et ils ont très peu d’ordre dans leurs documents. D’un autre côté, ils sont très humains, et nous n’avons rien à leur reprocher sur le plan de leur service.

Il faut vraiment suivre le processus du début à la fin vous-même et ne pas vous reposer sur la société d’import (qui n’est là que pour vous aider).

– Comptez au moins six mois de formalités.

2 – Des papiers belges en ordre.

Assurez-vous que vous disposez de tous les documents belges en ordre. Cela inclut : le carnet de vaccination, la facture d’achat et le pédigrée s’il y en a un, le passeport pour animal domestique et le document d’enregistrement. Le numéro de puce électronique doit être indiqué sur le passeport.

3 – Préparez le projet.

Voici un extrait de ma communication avec le Dr Prabhpreet Kaur d/o Gurmit Singh, Acting Head, Quarantine Section :

Mon mail :

“The procedure, as we’ve understood it is as follow :
– Rabies vaccination / recall + Distemper, hepatitis, parvoviruses,
– 30 days waiting
– Serology / Blood test for Rabies
– Rabies vaccination / recall
– Vet health check, treatment against external parasities (withing 7 days of the flight)
– Treatment against Internal Parasities (within 4 days of the flight)
– Asking for import permit
– Quarantine.”

Sa réponse :

Your time line is correct for the import of your pet. However, I would advise applying for the import license earlier as it is valid for 30 days. It takes an average of 2 working days to process and approve so it is best to have it done a little bit in advance. Also, you can do both your internal and external parasite treatment exactly 4 days before the date of export, and get your health certificate filled in on the same day. This will save you from making multiple trips to and from the vet.

La réservation pour la quarantaine doit être faite au moins 30 jours à l’avance, et si possible 2 à 3 mois à l’avance. La société d’import se chargera de la demande.

4 – Communication avec la société d’importation.

Prenez contact avec la société d’importation d’animaux. Vous aurez vraisemblablement des formulaires à remplir, fournir votre adresse de résidence à Singapour, votre adresse de résidence en Belgique, les documents vétérinaires déjà en votre possession, et une garantie (environ SGD500).

5 – Premier passage chez le vétérinaire.

Le premier passage chez le vétérinaire doit être fait plus de 37 jours et moins de 6 mois avant l’envoi.

Vous devrez :

– Faire la vaccination , ou le rappel (même si la vaccination a déjà été faite précédemment), contre :

  • La rage
  • L’hépatite
  • Les parvovirus
  • La maladie de Carré.

– Faire remplir le formulaire d’importation, en tout cas la première partie. Vous le trouverez sur la page d’AVA (www.ava.com.sg) (ou ici : Lien direct)

ATTENTION : Amis Français, Luxembourgeois, Allemands : vous êtes en catégorie D, et non C1. Cela implique d’office 30 jours de quarantaine, ainsi que le respect d’autres règles (voir le site d’AVA).

6 – Envoi des documents à la société d’importation.

Par acquis de conscience : envoyez une copie des documents déjà remplis à votre société d’importation.

7 – Attente de 30 jours. Agence en douanes, caisses de transport, photos.

Vous devrez attendre 30 jours. Dans l’intervalle, prenez contact avec une agence en douanes.

Nous avons choisi Adelantex (www.adelantex.be), qui a fait un très bon travail également.Ils vous informeront sur la procédure à suivre ainsi que les couts liés à l’exportation.

Si vos chiens ne sont plus des chiots, prenez des photos d’eux (devant – côté – derrière), afin de les identifier facilement, surtout si ce sont des mixed-breed. Si ce sont des chiots, attendez quelques semaines. Un chiot change beaucoup (couleur, taille) dans les premiers mois (notez bien, si ce sont des chiots, la procédure est différente !).

Profitez-en aussi pour acheter les cages de transport. Elles doivent :

  • Permettre à votre chien de se trouver assis confortablement.
  • Avoir une taille raisonnable (trop grande n’est ni confortable ni bon-marché, puisque vous payez le poids-volume dans l’avion).
  • Disposer d’ouvertures sur les côtés pour l’aération
  • Disposer d’un bol d’eau, si possible qui ne peut se renverser, attaché à la grille, et permettant le remplissage par l’extérieur.

Familiarisez vos chiens avec leurs cages de transport ! Ils doivent s’y sentir bien.

Si possible prenez une cage avec une réservoir avec un sur-plancher qui les protègera de l’urine.

Certaines cages ont des arrêtes pointues à l’intérieur. Scotchez-les pour éviter à votre chien d’être blessé.

8 – Deuxième passage chez le vétérinaire.

– Refaire la vaccination contre la rage.

– Prise de sang et sérologie. Il faut que la numération soit >10. Sinon, on attend encore 30 jours, et on recommence.
La durée pour recevoir les résultats est de deux semaines.

– Faire completer tous les autres documents par le vétérinaire.

9 – Vérifiez les documents vous-mêmes.

Portez une forte attention :

  • Au numéro de puce (Extrêmement important), qui doit être exact sur TOUS les documents.
  • A la description du chien (race, couleur, sexe, age)
  • A votre adresse, numéro de carte d’identité, numéro de passeport.
  • Revérifiez les numéros, codes, noms et adresse encore une fois.

10 – Renvoyez une copie des autres documents remplis à votre société d’import.

Demandez une vérification des documents, et la licence d’importation. Vous pouvez également demander qu’AVA contrôle les documents.

11 – Une fois en possession de la licence d’importation, indiquez le numéro de la licence sur le formulaires AVA.

12 – Troisième passage chez le vétérinaire.

Quatre jours avant le départ, passez chez votre vétérinaire pour :

  • Faire un check-up et confirmer qu’ils sont bons pour partir.
  • Traitement anti-parasitaire (internes et externes)
  • Terminer le document AVA.

13 – En sortant du vétérinaire, foncez dans votre agence gouvernementale.

Notez qu’en un an, la compétence est passée du fédéral (Ministère fédéral de l’agriculture) au régional (Ministère de l’agriculture Wallon), pour retourner au fédéral (Ministère des classes moyennes et de la santé), puis repartir au fédéral (Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Alimentaire (me demandez pas)) , mais dans un bureau régional (Mons pour nous).

Mon conseil : Prenez contact avec l’AFSCA (www.favv.be), et demandez leur qui contre-signe les documents certificats vétérinaires d’exportation pour les animaux de compagnie. Il est vraisemblable qu’au moment où vous lirez ces lignes, la personne responsable ne sera plus la même.

Prenez rendez-vous à l’avance, bien-sûr.

L’agence fédérale contre-signera le document vétérinaire. Gratuitement en plus.

14 – Vos chiens sont prêts à partir.

Le jour J, si votre vétérinaire a prévu un calmant pour eux, signalez-le à votre société d’import, si possible avec un certificat du vétérinaire.

Préparez une enveloppe avec TOUS les documents. Mieux vaut en mettre trop que pas assez. Une série de photos doit accompagner chacun des chiens. Sur la cage, indiquez qu’il s’agit d’un animal vivant, sa destination, votre numéro de GSM, son nom, une photo, et les indications fragiles et tenir droit.

15 – Stressez !

Certaines compagnies aériennes permettre de suivre le vol d’un avion de fret. Ainsi, au lieu de stresser en espérant que tout va bien, et sans savoir où se trouvent vos chiens, vous pouvez stresser en espérant que tout va bien et en sachant où se trouvent vos chiens.

16 – Ils sont arrivés !

Vous ne pouvez pas les voir à l’aéroport, mais c’est le travail de votre société d’import que de s’en occuper.

17 – Visite à la quarantaine.

Encore une fois, les horaires peuvent changer. Mais voici ceux qui sont valables au moment de mettre sous presse :

Lundi – Vendredi : 4pm – 6pm

Samedi : 2pm – 6pm

Dimanche & public holidays : fermé.

Vous pouvez vous y rendre en taxi, bus et MRT (compter une petite demie-heure de marche quand même).

Les personnes de la quarantaine sont très sympathiques, et l’endroit est propre et bien tenu. Vous pouvez également y réserver un champ pour permettre à votre chien de courir. Il y a deux types de chenils : avec et sans climatisation. Prenez avec climatisation si possible.

18 – Sortie de la quarantaine.

Ici encore, c’est votre société d’import qui s’en occupera. Pour pouvoir sortir de la quarantaine, vous devez avoir reçu la licence de détention d’un chien, dont le montant varie entre 14 et 70 SGD. C’est également votre société d’import qui doit en faire la demande.

19 – Félicitations.

Votre chien est arrivé. Promenez-vous sur le blog pour plus d’informations à propos des chiens à Singapour et des activités que vous pouvez faire avec eux.

Notez bien :

  • Ce guide n’apporte aucune garantie.
  • Suivant votre pays d’origine, les règles et document peuvent être différents.
  • Certaines races sont interdites à Singapour
  • Prenez bien conscience de la difficulté avant d’entreprendre les démarches.
  • Bonne chance.

Juin 14 2010

1er week end à la maison…

Sylvie

Troy et Roméo sont arrivés à la maison samedi avant-midi. Après un voyage en avion de 19h et 10 jours en quarantaine, les voilà enfin près de nous.

Dimitri doit écrire un article “Comment faut- il faire pour importer vos animaux de compagnie” (article à venir)

Revenons-en à nos deux grosses bêtes!

Samedi:

A leur arrivée, ils ont été plus intéressés par la découverte de la maison que par notre présence! C’est vrai que la disposition de la maison est assez bizarre. Un long couloir, une vitre entre la douche et notre chambre, cette même douche n’a qu’une demi paroi en verre, une porte dans la cuisine qui mène sur un passage carrossable (donc ils ne peuvent pas sortir de ce coté sans laisse!)…

Tellement de choses inhabituelles pour nos deux bêtes! Cela nous a donné pas mal de fou rire pour cette avant- midi.

Ensuite, une chose pas du tout habituelle, leurs nombreuses balades dans le quartiers! Ils adorent.

Dimanche:

Les transports en communs sont très strictes : pas de chiens (en tout cas dans le MRT), dans le bus, on doit encore se renseigner et dans les taxis, ils les acceptent à condition qu’ils soient dans un sac étanche.

Nous voilà donc en balade en taxi, Troy dans son sac, Roméo à moitié! (il n’aime vraiment pas!) en direction de Sentosa, pour aller à Tanjong Beach.

Plage plébiscitée par les maîtres et surtout leurs chiens!

Sur place, on remarque que pas mal de chiens, sont en liberté (sans leurs laisses). On décide donc de lâcher nos fauves également!

Troy sans problème (elle écoute et revient vers nous) mais Roméo? -“On ose, on ose pas?  Allez, on ose!” (avec son ouïe et sa vue qui baisent légèrement et surtout sa tête de mule a n’écouter que son tuyau d’arrosage! )

On aurait mieux fait de s’abstenir! lol
Il est allé arrosé le sac d’une dame(et pour une fois il a visé juste dessus!) Heureusement, elle l’a bien pris! et ne nous a pas fait de problème!
Voilà pourquoi, il est très souvent tenu en laisse sur les photos (même dans l’eau!) Car son seul objectif (même à la flotte) était d’aller arroser tous les palmiers aux alentours  (et au passage quelques sacs!) 😉

Je vous laisse aussi admirer le joli quadrillage que Dimitri a eu le bonheur d’avoir après cet instant de détente!:-)

Merci Roméo…


Juin 11 2010

Travail fait!

Sylvie

Voilà mon boulot est fait!
Enfin, on a voté, ce matin.

A l’ambassade, 8 personnes étaient mobilisées pour nous accueillir Dimitri et moi. 2 charmantes dames pour nous ouvrir la porte (elle était tellement lourde!), 3 pour recevoir nos bulletins, 2 pour encoder notre Passeport (avec un nom comme le mien, il fallait bien ça!), 1 pour nous indiquer le bureau pour aller voter et pour nous montrer où mettre les bulletins de vote et 1 pour nous montrer la sortie (évidemment la sortie et l’entrée sont différentes pour ne pas divulguer  nos votes!  :-)).

Après l’effort le réconfort!

Un dîner chez Ikea. :-p


Juin 9 2010

Elections du 13 juin! (11 juin pour nous)

Sylvie

Hello chers compatriotes Belge (ou lecteur internaute)!

En Belgique ce 13 juin on vote pour élire (si possible) un premier ministre et sa cour…

Nous avons quand même reçu nos convocations afin d’aller voter! Normalement nous devions les recevoir 10 jours avant la journée de vote…on  ne les a reçu que  2 jours avant. (Mais bon pas de chichis! On est loin et ils ont du faire du trajet nos bulletins! ;-))

Enfin bref on les a! Et comme le Vote est OBLIGATOIRE même pour nous! Nous irons faire notre devoir de bon citoyen, ce vendredi entre 8h et 13h. (Presque prendre une avant-midi de congé! Heureusement que l’ambassade se trouve à un arrêt de MRT du boulot de Dimitri!)

Bon vote!


Juin 8 2010

Change of guards at Istana: ce 6 juin 2010

Sylvie

Nous sommes allés nous ressourcer à Istana Park ce dimanche.

Il y a un chouette bar “Giraffe” où on vous sert de chouettes cocktails et des pâtisseries.

De l’autre côté du boulevard, du bruit, une foule en face du palais  présidentiel.

Des soldats, des musiciens??? mais que se passe-t-il?

Nous sommes le 1er dimanche du mois de juin (et comme chaque mois) c’est la relève de la garde! La “change of guards”.

Voici quelques vidéos (du 7 mars 2010) où vous pouvez voir les militaires jongler avec leurs armes.

J’ai déjà réservé ma journée du 8 août afin d’aller visiter le palais présidentiel.


Juin 8 2010

Quarantaine J-4

Sylvie

Des nouvelles de nos toutous,

Ils vont super bien, ils ont aussi très bien intégré leur espace pièce.( en tous cas quand je suis là!) Ils aboient et se ruent sur la porte (ou la fenêtre) lorsqu’un des membre du personnel ose s’approcher de le porte (ou tout simplement allumer la lumière!)

Ils ont, aussi, bien compris que dés que j’arrive, il faut mettre la laisse et sortir en balade!

Troy fait sa grosse jalouse! Elle me laisse a peine prendre Roméo pour lui faire des gratouilles.

Reste encore 4 jours…


Juin 4 2010

Quarantaine J-8

Sylvie

Allez courage encore 8 jours et ensuite ils seront près de nous…

Aujourd’hui, je suis allée voir mes loulous toute seule, comme une grande!  Le Mrt jusque Khatib et 2,5 km de marche.
En arrivant, les couvertures étaient en train de sécher sur la balustrade… (On avait demandé hier si on pouvait apporter d’autres couvertures afin de laver celles qui avaient fait 19h de voyage dans leurs cages.)

Mais ils les avaient  lavées. De plus, la surprise quand je suis allée voir Troy et Roméo, ils étaient passés au bain. Chapeau bas à l’équipe de Sembawang!

Je n’avais plus qu’à les brosser..

Petite balade dans l’herbe, repipis aux quatre coins de la clôture pour Roméo et petit course pour Troy.

De retour dans leur pièce, ils ont bien voulu manger (vider un des deux bols de croquettes).

Demain visite avec Dimitri. Et le  dimanche, y a pas de visite :`-(

Vite Samedi 12!


Juin 4 2010

Départ et Quarantaine de Troy et Roméo

Sylvie

Ce 1er juin, Troy et Roméo se sont envolés pour Singapore. 17h de trajet  (19h en réalité).

Ils sont partis avec la compagnie “Adelantex Brucargo“. Toutes les infos sur la société ->Ici<-

Départ Bruxelles 9h30:
De gros câlin, de gros bisous, une ou deux bonnes friandises (avec un petit calmant donné par Madame la vétérinaire!)
Une cage toute propre préparée et lavée avec amour (Merci Laurent ;-)) J’avais dormi toute la semaine précédente avec les couvertures et chaussettes (doudou pour Troy) afin qu’ils aient mon odeur près d’eux durant le trajet. 🙂

Un si long trajet pour deux si petits chiens!

Arrivé à Singapour 10h00, le 2 juin:
La navette de “Pet movers” étant déjà partie, ils ont été pris en charge (balade, nourriture) par un responsable de chez “Pet Movers”. Les papiers étant tous en règle, Roméo et Troy ont rejoint les locaux de quarantaine de l’aéroport en attandant la navette du jour suivant.

Pet Movers: est une société qui s’occupe du transport et de l’acheminement de animaux de l’aéroport vers les bâtiments de la quarantaine (Sembawang) et de Sembawang vers le domicile.  (Plus d’info sur le lien)

Le 3 juin, ils ont été transférés à Sembawang. Nous sommes allés les voir juste après mon atterrissage.
Un peu peureux (surtout) Troy, ils ont vite repris du poil de la bête! Dans la pelouse, Roméo n’a pas arrêté de marquer son territoire et Troy a un peu couru avec Dimitri.
Ils sont en quarantaine ensemble, dans la même pièce.
Une pièce qui est composée de deux portes et de plusieurs fenêtres. Une porte qui donne sur un couloir (l’entrée) et une porte qui donne sur une cour grillagée et couverte .

Ils ont bol d’eau et gamelles de croquettes a volonté… un petit panier surélevé ou l’on peut mettre leurs couvertures.

Les photos sont interdite. Donc voici quelques photos autorisées en lien! lol

Ici quelques photos du bâtiment et des enclos.

Ici et ici de l’intérieur.

Informations:

Adresse:
Pet Movers Quarantine Station
10, Lorong Chencharu
Singapore 769197

MRT  le plus proche: Khatib

Site: http://www.ava.gov.sg/AnimalsPetSector/ImportExportTransOfAnimalRelatedPrd/AnimalQuarantine/