Juin 27 2010

Importez vos chiens à Singapour.

Dimitri

Comment faire pour importer vos chiens à Singapour ?

Attention : Prenez contact avec les autorités compétentes ! Ce “guide” n’est présenté qu’à titre informatif.

1 – Pré-requis :

– Armez vous de patience. La procédure est longue, difficile et couteuse.

– Est-ce vraiment une bonne idée d’importer vos chiens à Singapour ? Si c’est pour une courte période, cela n’en vaut peut-être pas la peine.

– Il y a deux durées de quarantaine : 30 jours et 10 jours. Dans certains cas, cela peut aller jusqu’à 90 jours, donc, respectez la procédure au pied de la lettre. Notez aussi qu’en cas de problème grave avec les documents, le sort de votre animal est laissé au directeur de quarantaine (mise en attente, renvoi ou euthanasie). Notez que ce ne sont pas des barbares, loin de là, ils sont compréhensifs, et très humains, mais le respect des règles est primordial à Singapour. Toutes les règles.

– Un vétérinaire parlant Anglais n’est pas du luxe.

– Le coût de l’opération, au départ de la Belgique est d’environ EUR2000 pour le transport, EUR600 pour les frais vétérinaires en Belgique et EUR1500 pour les frais de quarantaines, soit EUR4000 au total.

– Prenez contact avec une société d’import d’animaux. Ils connaissent la procédure, et pourront vous guider. Nous avons choisi Pet Movers, www.petmovers.com.sg . Nous n’avons eu aucun problème avec cette société, mais leurs locaux ne paient pas de mine, et ils ont très peu d’ordre dans leurs documents. D’un autre côté, ils sont très humains, et nous n’avons rien à leur reprocher sur le plan de leur service.

Il faut vraiment suivre le processus du début à la fin vous-même et ne pas vous reposer sur la société d’import (qui n’est là que pour vous aider).

– Comptez au moins six mois de formalités.

2 – Des papiers belges en ordre.

Assurez-vous que vous disposez de tous les documents belges en ordre. Cela inclut : le carnet de vaccination, la facture d’achat et le pédigrée s’il y en a un, le passeport pour animal domestique et le document d’enregistrement. Le numéro de puce électronique doit être indiqué sur le passeport.

3 – Préparez le projet.

Voici un extrait de ma communication avec le Dr Prabhpreet Kaur d/o Gurmit Singh, Acting Head, Quarantine Section :

Mon mail :

“The procedure, as we’ve understood it is as follow :
– Rabies vaccination / recall + Distemper, hepatitis, parvoviruses,
– 30 days waiting
– Serology / Blood test for Rabies
– Rabies vaccination / recall
– Vet health check, treatment against external parasities (withing 7 days of the flight)
– Treatment against Internal Parasities (within 4 days of the flight)
– Asking for import permit
– Quarantine.”

Sa réponse :

Your time line is correct for the import of your pet. However, I would advise applying for the import license earlier as it is valid for 30 days. It takes an average of 2 working days to process and approve so it is best to have it done a little bit in advance. Also, you can do both your internal and external parasite treatment exactly 4 days before the date of export, and get your health certificate filled in on the same day. This will save you from making multiple trips to and from the vet.

La réservation pour la quarantaine doit être faite au moins 30 jours à l’avance, et si possible 2 à 3 mois à l’avance. La société d’import se chargera de la demande.

4 – Communication avec la société d’importation.

Prenez contact avec la société d’importation d’animaux. Vous aurez vraisemblablement des formulaires à remplir, fournir votre adresse de résidence à Singapour, votre adresse de résidence en Belgique, les documents vétérinaires déjà en votre possession, et une garantie (environ SGD500).

5 – Premier passage chez le vétérinaire.

Le premier passage chez le vétérinaire doit être fait plus de 37 jours et moins de 6 mois avant l’envoi.

Vous devrez :

– Faire la vaccination , ou le rappel (même si la vaccination a déjà été faite précédemment), contre :

  • La rage
  • L’hépatite
  • Les parvovirus
  • La maladie de Carré.

– Faire remplir le formulaire d’importation, en tout cas la première partie. Vous le trouverez sur la page d’AVA (www.ava.com.sg) (ou ici : Lien direct)

ATTENTION : Amis Français, Luxembourgeois, Allemands : vous êtes en catégorie D, et non C1. Cela implique d’office 30 jours de quarantaine, ainsi que le respect d’autres règles (voir le site d’AVA).

6 – Envoi des documents à la société d’importation.

Par acquis de conscience : envoyez une copie des documents déjà remplis à votre société d’importation.

7 – Attente de 30 jours. Agence en douanes, caisses de transport, photos.

Vous devrez attendre 30 jours. Dans l’intervalle, prenez contact avec une agence en douanes.

Nous avons choisi Adelantex (www.adelantex.be), qui a fait un très bon travail également.Ils vous informeront sur la procédure à suivre ainsi que les couts liés à l’exportation.

Si vos chiens ne sont plus des chiots, prenez des photos d’eux (devant – côté – derrière), afin de les identifier facilement, surtout si ce sont des mixed-breed. Si ce sont des chiots, attendez quelques semaines. Un chiot change beaucoup (couleur, taille) dans les premiers mois (notez bien, si ce sont des chiots, la procédure est différente !).

Profitez-en aussi pour acheter les cages de transport. Elles doivent :

  • Permettre à votre chien de se trouver assis confortablement.
  • Avoir une taille raisonnable (trop grande n’est ni confortable ni bon-marché, puisque vous payez le poids-volume dans l’avion).
  • Disposer d’ouvertures sur les côtés pour l’aération
  • Disposer d’un bol d’eau, si possible qui ne peut se renverser, attaché à la grille, et permettant le remplissage par l’extérieur.

Familiarisez vos chiens avec leurs cages de transport ! Ils doivent s’y sentir bien.

Si possible prenez une cage avec une réservoir avec un sur-plancher qui les protègera de l’urine.

Certaines cages ont des arrêtes pointues à l’intérieur. Scotchez-les pour éviter à votre chien d’être blessé.

8 – Deuxième passage chez le vétérinaire.

– Refaire la vaccination contre la rage.

– Prise de sang et sérologie. Il faut que la numération soit >10. Sinon, on attend encore 30 jours, et on recommence.
La durée pour recevoir les résultats est de deux semaines.

– Faire completer tous les autres documents par le vétérinaire.

9 – Vérifiez les documents vous-mêmes.

Portez une forte attention :

  • Au numéro de puce (Extrêmement important), qui doit être exact sur TOUS les documents.
  • A la description du chien (race, couleur, sexe, age)
  • A votre adresse, numéro de carte d’identité, numéro de passeport.
  • Revérifiez les numéros, codes, noms et adresse encore une fois.

10 – Renvoyez une copie des autres documents remplis à votre société d’import.

Demandez une vérification des documents, et la licence d’importation. Vous pouvez également demander qu’AVA contrôle les documents.

11 – Une fois en possession de la licence d’importation, indiquez le numéro de la licence sur le formulaires AVA.

12 – Troisième passage chez le vétérinaire.

Quatre jours avant le départ, passez chez votre vétérinaire pour :

  • Faire un check-up et confirmer qu’ils sont bons pour partir.
  • Traitement anti-parasitaire (internes et externes)
  • Terminer le document AVA.

13 – En sortant du vétérinaire, foncez dans votre agence gouvernementale.

Notez qu’en un an, la compétence est passée du fédéral (Ministère fédéral de l’agriculture) au régional (Ministère de l’agriculture Wallon), pour retourner au fédéral (Ministère des classes moyennes et de la santé), puis repartir au fédéral (Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Alimentaire (me demandez pas)) , mais dans un bureau régional (Mons pour nous).

Mon conseil : Prenez contact avec l’AFSCA (www.favv.be), et demandez leur qui contre-signe les documents certificats vétérinaires d’exportation pour les animaux de compagnie. Il est vraisemblable qu’au moment où vous lirez ces lignes, la personne responsable ne sera plus la même.

Prenez rendez-vous à l’avance, bien-sûr.

L’agence fédérale contre-signera le document vétérinaire. Gratuitement en plus.

14 – Vos chiens sont prêts à partir.

Le jour J, si votre vétérinaire a prévu un calmant pour eux, signalez-le à votre société d’import, si possible avec un certificat du vétérinaire.

Préparez une enveloppe avec TOUS les documents. Mieux vaut en mettre trop que pas assez. Une série de photos doit accompagner chacun des chiens. Sur la cage, indiquez qu’il s’agit d’un animal vivant, sa destination, votre numéro de GSM, son nom, une photo, et les indications fragiles et tenir droit.

15 – Stressez !

Certaines compagnies aériennes permettre de suivre le vol d’un avion de fret. Ainsi, au lieu de stresser en espérant que tout va bien, et sans savoir où se trouvent vos chiens, vous pouvez stresser en espérant que tout va bien et en sachant où se trouvent vos chiens.

16 – Ils sont arrivés !

Vous ne pouvez pas les voir à l’aéroport, mais c’est le travail de votre société d’import que de s’en occuper.

17 – Visite à la quarantaine.

Encore une fois, les horaires peuvent changer. Mais voici ceux qui sont valables au moment de mettre sous presse :

Lundi – Vendredi : 4pm – 6pm

Samedi : 2pm – 6pm

Dimanche & public holidays : fermé.

Vous pouvez vous y rendre en taxi, bus et MRT (compter une petite demie-heure de marche quand même).

Les personnes de la quarantaine sont très sympathiques, et l’endroit est propre et bien tenu. Vous pouvez également y réserver un champ pour permettre à votre chien de courir. Il y a deux types de chenils : avec et sans climatisation. Prenez avec climatisation si possible.

18 – Sortie de la quarantaine.

Ici encore, c’est votre société d’import qui s’en occupera. Pour pouvoir sortir de la quarantaine, vous devez avoir reçu la licence de détention d’un chien, dont le montant varie entre 14 et 70 SGD. C’est également votre société d’import qui doit en faire la demande.

19 – Félicitations.

Votre chien est arrivé. Promenez-vous sur le blog pour plus d’informations à propos des chiens à Singapour et des activités que vous pouvez faire avec eux.

Notez bien :

  • Ce guide n’apporte aucune garantie.
  • Suivant votre pays d’origine, les règles et document peuvent être différents.
  • Certaines races sont interdites à Singapour
  • Prenez bien conscience de la difficulté avant d’entreprendre les démarches.
  • Bonne chance.

Avr 20 2010

Volcan Islandais

Sylvie

Je devais venir chercher mes amours de chiens ce week end.

Mais avec le volcan Eyjafjöll qui s’est réveillé ce jeudi 15 avril. Les voles sont perturbés et même annulés!
On va devoir laisser passer un nouveau mois…

Voici quelques photos prises par mon frère qui les chouchoutent depuis mon départ.

Sur leur pouffe!


Fév 28 2010

Départ- Arrivée

Sylvie

Le 26 février 2010, j’ai pris le vol Bruxelles-Francfort à destination de Singapour.

Avion de Lufthanza, petit avion…

Vue pour cette petite heure, la tête d’un Monsieur.

Et surtout, je suis placée coté hublot!
Quelques photos de Bruxelles en petit…

Le ring

Ciel bleu nuage blanc

Après un décollage retardé, et un vol de plus ou moins une heure, je suis arrivée à Francfort.

On tire sur les freins… et on atterit

Le prochain vole pour Singapour était à 12h.

Là aussi pas mal de retard,  j’ai décollé avec 1h de retard.

12H de vol dans un Singapour Airlines => Destination Singapour

Accueil par des hôtesses habillées assez différemment de celle que l’on connait en Europe (tailleur bleu et petit chapeau!).
Je n’ai pas eu l’occasion de les prendre en photo mais en voici une du site 20minutes.fr


Parée pour un vol de 12h. Très à l’aise, l’avion n’était pas plein et les places avaient été calculées afin qu’il ait une place vide entre chaque passager…

Vers 15h/Bekge, nous avons eu notre repas, à 17h/Belge les lumières se sont éteintes tous le monde au dodo! lol et à 22h/Belge tous le monde debout pour une GoodMorning.

Ecran placé sur les sièges ou l’on peut accéder à des vidéos, de l’audio, des jeux, et la carte du trajet…

par le hublotPar le hublot, on peut appercevoir un soleil rouge/orangé et de beaux nuages blancs..
Et ma voisine de rangée! Qui dort encore…

Arrivée à Singapour vers MInuit (7h/h Singapour).


Déc 30 2009

Visa et permis de travail.

Dimitri

Quels sont les visa et permis nécessaires à Singapour ?

Passeports Belges

Passeports Belges

Pour le tourisme ou les visites.

Aucun visa nécessaire (pour les Belges) si le séjour est de moins de 3 mois.
Vous devez simplement avoir votre passeport en règle, avec une validité supérieure à 6 mois.
Pour obtenir votre passeport, ou le remettre à jour, vous pouvez prendre contact avec votre administration communale.

Pour travailler à Singapour en tant qu’employé.

Pour travailler à Singapour, vous devez :

  1. Avoir un passeport en règle, avec une validité supérieure à 6 mois.
  2. Recevoir un permis de travail.

Vous ne ferez pas la demande de votre permis de travail. C’est votre employeur qui s’en chargera pour vous.
Suivant votre niveau de salaire et vos compétences, il pourra vous être demandé une copie de votre (vos) diplôme(s).
C’est également votre employeur qui vous donnera la possibilité d’ouvrir facilement un compte bancaire sur place.
Le tout est lié à votre contrat de travail.

En tant qu’épouse ou famille d’un travailleur.

En tant que famille du travailleur, vous pouvez bénéficier du Dependent Pass. La demande du dep. pass est à faire à l’arrivée à Singapour.
Vous devez, bien évidemment, avoir un passeport en règle, avec une validité supérieure à 6 mois.
La durée de validité du Dependent Pass est lié à celle du permis de travail.

Pour démarrer une entreprise à Singapour.

La création d’entreprise à Singapour semble plus simple qu’en Belgique. Mais il convient de prendre contact avec l’ambassade de Singapour à Bruxelles (coordonnées en bas de l’article) pour plus d’information.

Le plus simple est de rentrer à Singapour avec un permis de travail d’employé et de fonder une société sur place.

A noter qu’il n’est fiscalement pas plus intéressant de démarrer sa propre société que de rester employé.

A retenir :

  1. Un passeport en règle et avec une validité supérieure à six mois est la condition sine qua non pour entrer à Singapour. Aucun visa n’est nécessaire pour les visites de courte durée.
  2. Si vous faites maintenant la demande dans votre commune, vous pourrez avoir votre passeport à un coût bien moindre que si vous le demandez en urgence. Vous le recevrez dans le mois.

Ambassade de Singapour à Bruxelles

Avenue Franklin Roosevelt 198
1050 Bruxelles, Belgium
02 660 29 79

http://www.mfa.gov.sg/brusselsFrench/

ATTENTION ! Envoyez vos courriers et couriels uniquement en anglais. Les messages en Français ne sont pas traités.


Déc 28 2009

Nos vaccins…

Dimitri

vaccin_bandeau

En partance pour un pays chaud, nous nous sommes inquiétés des vaccins nécessaires.

Un petit tour chez notre généraliste, qui nous a renvoyé vers une “travel clinic”.

Nous avons donc choisi la “travel clinic” de l’hopital Saint Pierre, à Bruxelles. (Les coordonnées sont en fin d’article)

Pour faire simple, quels sont donc les vaccins à faire pour Singapour ?

  • Vaccins obligatoires (pour les Européens) : Aucun.
  • Vaccins conseillés : Aucun.
  • Précautions (médicaments à emporter) : Immodium.

Pour citer le médecin de l’hôpital : “Il y a moins de risques de tomber malade à Singapour qu’ici !”.

Cependant, parce que nous y restons un certain temps (deux ans), et qu’il est fort possible que nous visitions d’autres pays asiatiques, il nous a été conseillé de faire certains vaccins pour éviter les problèmes lors des visites touristiques dans les pays environnants (i.e. Laos, Malaisie, Indonésie, Thaïlande, …), en voici la liste :

  • Hépatites A & B
  • Encéphalite Japonaise
  • Poliomyélite
  • Diphtérie
  • Tétanos

Nous aurions pu également faire le vaccin anti-rabique, mais l’intérêt est limité (risques limités et en cas de morsure, nous avons toujours la possibilité de nous faire injecter un sérum antirabique dans les 72h, après avoir nettoyé la plaie).

La vaccination contre l’encéphalite japonaise se fait en 2 fois, à un mois d’intervalle. Elle est assez couteuse (environ 100€ par injection).

Le remboursement est de 25€ chez Partenamut, par an et par affilié.

Coût total de l’opération 300€/personne.

Notez bien :

  1. Ces vaccins ne peuvent pas être faits chez votre médecin traitant. Ils ne peuvent être administrés que dans une travel clinic.
  2. Vous ne pourrez pas faire ces vaccins si vous êtes enceinte.
  3. Suivant les personnes, vous ressentirez des désagréments qui peuvent aller d’une simple gène musculaire (mon cas) à des petites poussées de fièvre et des nausées (pour Sylvie).
  4. Il y a d’autres précautions nécessaires, comme par exemple un répulsif anti-moustiques en cas de visites des zones où la dengue est présente. La travel clinic vous en informera.

En résumé :

Si vous prévoyez de visiter uniquement Singapour -> Pas de vaccins nécessaires.

Si vous prévoyez de rester assez longtemps à Singapour, et de visiter les environs -> Travel clinic.

Si vous hésitez -> Travel clinic.

Travel clinic
CHU Saint-Pierre
Site César De Paepe
Rue des Alexiens, 11 (5e étage)
1000 Bruxelles

tel +32(0)2 535 33 43

http://www.sint-pieter.be/fr/service/autres/travel.html