Juin 26 2016

Enregistrer un nouveau né

Sylvie

L’inscription d’un nouveau-né, né à Singapour est un véritable parcours.
Les 30 jours sont suffisant pour faire la démarche, si vous ne rencontrez pas d’obstacle !

SONY DSC

Si obstacle il y a, avec preuve qu’il y a effectivement quelque chose qui bloque dans la démarche, vous devez vous présenter avec un justificatif au MOM ( Ministry of manpower) pour prolonger la-demande.

Commençons par le commencement :

  • La NAISSANCE dans l’hôpital de votre choix:-)
    L’hôpital vous fournira un papier “Le Certificat de naissance” (Notification of live birth).

 

  • Ce certificat ne vaut rien sans un autre certificat copie original (Certificate of extract from registrer of births) qui vous sera délivré par l’ICA (Immigration et Checkpoints Autority).

ICA Building ( next to Lavender MRT STATION)
10 Kallang Road,
#03-00 208718 Singapore
TEL: 63916341
http://www.ica.gov.sg
(certains hôpitaux ont les services ICA dans l’hôpital, le cout est un peu plus cher et le temps plus long, Avantage, c’est sur place).

  • Une fois ses deux documents en main, direction le MFA ( Ministry of foreign affaire), afin de légaliser l’acte.

MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRE
(Tanglin (MINDEN ROAD opposite Gleneagles Hospital)
Singapore 248163
Tel: 63798000
Fax: 64747885

Heures d ouverture: Samedi (9am- 12h30 pm)
Lundi à Vendredi ( 9am- 12h20pm/ 2h30-4h3opm)
http://www.mfa.gov.sg
mfa@mfa.gov.sg

  • Traduction du Certificate of extract from register of births.
    Il faut ensuite passer par un traducteur (approuve par l’ambassade) qui traduira votre Certificate of extract from register of births en Français, Néerlandais ou Allemand.

 

  • Photos d’identité:
    Soit, vous allez au Tanglin Mall B2, Shop photos, il réalise des photos d’identité pour Nourrisson.
    Soit, vous les prenez-vous-même, mais attention, les autorités sont assez strictes sur ce qu il faut. (Voir les exemples photos) Il faut impérativement voir les 2 yeux et les 2 oreilles de votre enfant, il doit également avoir la bouche fermée.

4 untitled images

 

  • Vous vous présenterez ensuite à l’Ambassade de Belgique pour la demande de PASSEPORT BELGE.

Ambassade de Belgique
#14-01 AXA Tower, 8 Shenton Way
068811 Singapour
Singapour
Heure d Ouverture
Lundi au vendredi 8h30 – 12h et 13h30 – 16h

TEL:
+65 622 076 77
+65 622 269 76

 – PHOTOS D’IDENTITE de votre nouveau-né.
– CERTIFICAT DE NAISSANCE (NOTIFICATION OF LIVE BIRTH) délivré par l’hôpital.
CERATIFICATE OF EXTRACT FROM REGISTER OF BIRTHS approuvée par le MFA.
Traduction originale du CERATIFICATE OF EXTRACT FROM REGISTER OF BIRTHS
( La copie originale et la traduction du CERATIFICATE OF EXTRACT FROM REGISTER OF BIRTHS seront légalisés par l’ambassade de Belgique)
– Votre Carnet de Mariage ( si vous êtes marier) afin d’y indiquer la naissance de votre enfant (dans la partie Enfant du carnet).

Lorsque vous récupérez votre passeport (compter quelques semaines car ce dernier provient de Belgique et doit faire le trajet).

  • Prenez un rendez-vous par téléphone ou via leur site web au MOM ( Ministry of manpower)

MINISTRY OF MANPOWER
(Employment Pass Services)
CentreThe Riverwalk,
20 Upper Circular Road,
#04-01/02,
Singapore 058416
http://www.mom.gov.sg/
Tel: 6438 5122

Heures d Ouverture:
Lundi à Vendredi 8h30am à 5h30pm
Samedi 8h30am à 1h00pm

  • Direction le MOM:
    N’oubliez pas tous vos papiers + la lettre de rendez-vous (elle vous sera transmise par mail ou par courrier après de la prise de rendez-vous).
    Au MOM, votre enfant aura une séance de photo. Directement prise par la personne du MOM qui s’occupera de votre dossier.
    Votre Carte “Pass Singapourienne” ( Work passes ou permits) vous sera envoyés chez vous dans les prochains jours.

 

Il est possible que l’entreprise qui engage l’un ou les parents puisse faire les démarches de prise de rendez-vous au MOM. Les documents seront envoyés directement à l’entreprise.

Bonne chance.

 

Ps: Transcription de l’acte de l’ état civil étranger.(document de l Ambassade de Belgique)
Marche à suivre:

scan

 

 

 


Nov 19 2014

Visite de Saint- Nicolas et de ses Péres Fouettards.

Sylvie

L ‘année dernière, je m’y étais prise vraiment trop tard pour permettre à mon fils de rencontrer le Grand Saint, patron des écoliers, pour la 1er fois.

Cette année, j’ai pris les devants, en scrutant régulièrement le site du Holland club.

Le grand Rendez- vous se fera samedi matin:-)

Prochainement, un article avec des photos en avant première du Grand Saint Nicolas lors de sa tournée pour récompenser les enfants sages de Singapour.

C’est pour dire, qu’il l’a commence tôt sa tournée, le 22 novembre… pour être sur d être prêt pour la nuit du  6 décembre:-)

IMG_20141118_170004

 

 


Nov 5 2013

La pluie ça mouille!

Sylvie

Comme beaucoup le savent, on est en pleine période des pluies à Singapour. Cette saison s’étend, d’après les guides de voyage, de “Novembre à Février”…
certaines années elle débute fin Septembre , mi-Octobre.
Cette année pour le coup, les grosses pluies et orages violents sont visibles depuis mi octobre.

Mais comme une débutante (comme si ça n’allait pas faire 4 ans que l’on vit ici!), cet après-midi, je suis partie sans parapluie…Je n’ai pas oublié la protection pluie de la poussette, c’est déjà ça!

En rentrant après notre virée Waterplay à Vivocity.

Un gros orage a éclaté et devinez où je me trouvais…dans un  MRT à 900m de chez moi.

SONY DSC

J’aurais pu attendre que la pluie passe son chemin, que les grosses gouttes disparaissent.
Mais comme on le sait, une fois que ça commence…. on ne peut pas dire quand ça s’arrête. Et encore moins à cette période, ça peut pleuvoir une semaine non stop.

Après avoir bien protégé mon fils dans sa poussette sous la protection anti-pluie, je me suis lancée sans parapluie.

Et là,  on rencontre de tout…
– D’adorables personnes sous leur parapluie qui d’un air triste vous regardent sans pouvoir vous aider, ni  partager leur parapluie.
– Des voisins qui s’arrêtent et vous proposent  de vous prendre en voiture. “Merci mais mouillé pour être mouillé je continue à pieds, en plus je ne vais pas mouiller leur voiture et leur faire ouvrir le coffre pour y déposer la poussette, les courses…”
– Et même une gentil Helper, ayant deux parapluies en sa possession, qui voulait m’en donner un. Pareil… «  mouillé pour être mouillé c’est jusqu’au bout! »

Arrivée trempée à la maison, je me dis que c’est quand même bien rafraichissant une petite pluie… J

Et que c’est dommage que les Singapouriens n’apprécient pas du tout…
Il parait que  l’eau de pluie est bonne pour les cheveux 🙂  Alors… une douche de temps en temps ça ne fait pas de mal-:-)

 

 


Juin 20 2013

Le HAZE est son chiffre qui ne fait que augmenter

Sylvie

Depuis le début de la semaine, le HAZE touche Singapour et la Malaise.
Because, les feux de forêts délibérément allumés par les fermiers indonésiens afin de défraichir rapidement leurs terrains. Et avoir ainsi une récolte plus riche l’année suivante.

imgres

Deux périodes sont pointées : Juin et Octobre.

Cette année, juin est une catastrophe.

 

AVANT

photo-2

 

APRES

 

Nous avons dépassé la catastrophe de 1997.  Des mesures en PSI (concentration de pollution des particules fines).

Capture d’écran 2013-06-20 à 18.05.55

 

 

 

Capture d’écran 2013-06-20 à 18.06.33

Ce site vous en dira plus.  http://www.merichan.com/files/haze-mon-amour.php
Ainsi que celui du gouvernement (en anglais) http://app2.nea.gov.sg/anti-pollution-radiation-protection/air-pollution/psi/psi-and-pm2-5-readings

Bref ce niveau ne fait qu’augmenter de jour en jour, il diminue un chouilla durant la 2eme partie de la nuit et ré-augmente de plus belle en journée, pour attendre des records en soirée.

 

Quelques précautions a prendre avec les enfants.

 

 

Le record de 1997 a été battu hier soir avec 321 psi (en 1997 ->228 psi)

A 1 heure de l’après-midi, il était de nouveau atteint et même dépassé:-(

Au delas de 300, il est dangereux!

On se demande quand tout ça va s’arrêter…

1005941_544303592282779_346909042_n

On ne peut pas en vouloir au gouvernement Singapourien qui ont les bras liées, si ils ne veulent pas avoir une guerre sur le dos. ( quoique quelques petites Canadairs rempis d’eau pour aider les pompiers Indonésiens, non plus?)

Les masques en tous genres et les purificateurs d’air se vendent comme des petits pains.
Il n y a même plus de stocke…

1016052_10151490019792934_326950188_n

 

Interview et vidéo de la presse canadienne.

http://www.lapresse.ca/videos/international/201306/18/46-1-lindonesie-et-singapour-enfumes-par-des-feux-de-foret.php/22b89750e40e4b78af7506b5a40a7c34

 


Déc 24 2012

Joyeux Noel

Sylvie

Joyeux Noel aux lecteurs de Belges @ Singapour.

Vous êtes de plus en plus nombreux à nous lire. 🙂 Merci

SONY DSC

Ps: Le Père Noel on le garde, il reste chez nous cette année 🙂


Avr 13 2012

La maternité chez les Singapouriens

Sylvie

Pour fêter le premier mois de Heian, j’ai envie de vous raconter comment se passe l’accouchement et les premiers jours d’un bébé Singapourien.

Tout d’abord, les Singapouriennes travaillent énormément. Elles travaillent jusqu’au jour de leur accouchement ou quasiment. Et reprennent aussi vite après (en général, 2 mois après la naissance).

Le jour de l’accouchement est souvent programmé (date, mais aussi l’heure). Elles accouchent habituellement par césarienne. Ce qui explique pourquoi,  les praticiens sont assez perdus lorsqu’une femme enceinte dépasse le terme. Car en temps normal tout est programmé.

Après l’accouchement, la maman peut ou non avoir bébé dans la chambre. Très souvent, il est placé en nursery et est amené à la maman lorsqu’il a besoin d être nourri.

De retour à la maison, la maman se fait aider par une confinement Nanny.

Nanny est une personne d un certain age (Aunty comme on l’appelle par ici) qui a de l’experience avec les nourrissons. Elles sont très demandées dans les familles Chinoises car elles connaissent les coutumes liées à l’accouchement et l’après naissance, et il faut d’ailleurs les réserver des mois à l’avance.

La Nanny prend en charge la jeune maman et le nourrisson durant 1 mois 24h/24. (avec ou non les femmes de la famille, mère et belle mère).

 La jeune maman est confinée avec le nourrisson dans la maison familiale. Pendant que la maman se repose, la Nanny s’occupe du bébé (bain..). Elle l’apporte à la maman juste pour le nourrir (si allaitement).

La maman doit se reposer ( pas de lecture, pas de tv afin de ne pas fatiguer ses yeux et les preserver ainsi pour ses vieux jours) et ne pas avoir froid (pas de clim, porter des vêtements longs, manger et boire chaud). Elle reste couchée, discute et échange bcp avec les femmes et mères de sa famille.

Nanny s’occupe aussi de l’alimentation de la maman et lui prépare ses repas chauds (poulet cuit dans l’huile de sésame avec du gingembre, des pieds de cochon au vinaigre, des reins et du foie de porc cuits dans l’huile de sésame).

Durant ce mois, il est interdit à la jeune maman de se laver à grandes eaux. Cela lui apporterait le froid. Si elle arrive a négocier, une douche avec de l’eau trés chaude peut être prise. Un verre de liqueur sera alors donné afin de réchauffer le corps.

Une masseuse d’origine malaise ou chinoise vient masser tous les 2 jours la maman. Afin de retrouver rapidement la ligne et de remettre les organes en place, un bandage très serré est pausé sur le ventre. Il doit être garder le plus longtemps possible.

Le 1er mois passé, une fête est célébrée pour le bébé. La famille vient rendre visite à l’enfant et viennent lui apporter cadeaux et enveloppes rouges.

Renseignements pris dans le magazine “La gazette” du mois de mars-avril-mai 2012.

Moi qui suit sortie très souvent ce 1er mois, je me suis faite arrêter par des aunties Singapouriennes qui ne trouvaient pas normal que je ne reste pas confinée avec mon bébé bien au chaud.

J’ai donc à plusieurs reprises entendu la même histoire… Heian ayant maintenant un mois, je pense que nos sorties vont être un peu moins remarquées et plus calmes. 🙂

 


Nov 4 2011

Saybons => C’est bon

Sylvie

Petit restauration french, situé au B2 du Plaza Singapura.


Ils veulent promouvoir la restauration française à petit prix.
Au menu, crêpes, soupes, pain beurrée, escargots, salades.

Petit aperçu de la carte des soupes avec leurs noms en Français.:-)

J’aime beaucoup, le faite d’essayer de traduire phonétiquement,  le nom du restaurant.

Ainsi que les supports numérotés.
Voici quelques exemples…

 

Bien évidemment, leur symbole principale est la Tour Eiffel.

Site: http://saybons.com/index.htm


Oct 31 2011

En ce 31 octobre 2011

Sylvie

on vous souhaite un Happy Halloween. Et une bonne récolte de BONBONS 🙂

(Même si la ville est déjà plongée dans les préparatifs de noel.
Oui, oui, vous lisez bien, Noel… prés de 2 mois à l’avance.
Bcp de malls sont déjà entrain d’être décorés.)


Déc 25 2009

Ca y est ! On a notre BLOG !

admin

Il était temps….

Un nouveau blog pour nous deux, où nous reprendrons toutes nos découvertes lors de notre départ à Singapore !

Merci de nous accompagner… virtuellement 🙂


Déc 18 2009

On est mariés…

Dimitri

Mariage Sylvie et Dimitri

.

Depuis le 18/12/2009, nous sommes mariés.

Pourquoi donc si vite ?

A Singapour, le régime Belge de la “cohabitation légale” n’est pas reconnu. Donc, pour que Sylvie puisse bénéficier du “dependent pass”, lié à mon pass de travail, nous avons du nous marier rapidement.

Maintenant, c’est en ordre.

Un des avantages du mariage rapide, c’est qu’on a pu éviter la grosse fête de mariage, avec ses 300+ invités.

Nous avons eu droit à un petit mariage, avec les personnes les plus proches de nous, à 30 et à la maison.

Un super moment !